1
00:00:13,880 --> 00:00:15,518
Moje ime je Sylvia.

2
00:00:16,840 --> 00:00:21,834
Producent ovog filma rekao mi je da ga pozdravim.
Nadam se da ti se sviđam.

3
00:00:27,760 --> 00:00:30,320
To je vrlo bezobrazan film.

4
00:00:32,280 --> 00:00:34,475
poput mene.

5
00:00:37,880 --> 00:00:43,910
I dat ću sve od sebe tijekom cijelog filma...

6
00:00:46,240 --> 00:00:49,391
...da vas stimulira.

7
00:02:12,000 --> 00:02:14,070
Jesam li ti zanimljiv?

8
00:02:17,640 --> 00:02:26,036
Znate, ako ovaj film bude uspješan
Dobivam ugovor za cijeli filmski serijal.

9
00:02:27,840 --> 00:02:32,152
Dobivam postotke, uspio sam postati vrlo bogat.

10
00:02:33,160 --> 00:02:36,038
Zato budi dobar prema meni.

11
00:02:36,560 --> 00:02:44,513
Da bih dobio prave uloge, mogao bih naravno doći
Redatelji, glumci, producenti spavaju...

12
00:07:38,240 --> 00:07:42,597
Dobro jutro, dušo moja mala.

13
00:07:48,560 --> 00:07:50,312
Daj mi poljubac.

14
00:07:53,920 --> 00:07:56,150
Evo, iznenađenje.

15
00:07:57,440 --> 00:08:01,149
Sweets kako lijepo od tebe.
Nije mi omiljena sorta, ali nema veze.

16
00:08:01,720 --> 00:08:04,393
Sve je već bilo zatvoreno.
Ništa drugo nisam našao.

17
00:08:04,920 --> 00:08:10,756
Nema veze, u redu je.
- Ne, ne, daj to ovamo. Razmijenit ću ih

18
00:08:22,640 --> 00:08:24,790
Ja sam mrtav.
- Zašto?

19
00:08:25,360 --> 00:08:29,956
Nisam oka sklopio.
Zašto, što se događalo?

20
00:08:31,440 --> 00:08:36,468
Igrao sam poker do pet ujutro.
- Jadna moja dušo, reci mi sve

21
00:08:39,720 --> 00:08:47,638
sramim se. izgubio sam.
- Ne moraš. Svojoj dragoj možete reći bilo što. Koliko?

22
00:08:48,200 --> 00:08:51,476
Sve!

23
00:08:52,040 --> 00:08:58,752
Ne brini o tome tako.
Ne mogu te vidjeti takvog.

24
00:08:59,320 --> 00:09:07,352
Znaš da s tim mogu zaraditi više novca
moj dragi muž može igrati poker i izgubiti.

25
00:09:10,840 --> 00:09:12,637
što je Boli li vas grlo?

26
00:09:13,200 --> 00:09:17,876
Da, to je vlažan zrak u ovom gradu.
Nije dobro za mene.

27
00:09:18,880 --> 00:09:22,111
Moja jadna dušo. A tvoji bubrezi, jesu li bolje?

28
00:09:24,160 --> 00:09:27,960
Kako se mogu osjećati bolje ako ja to učinim?
moraju čistiti kuću svaki dan.

29
00:09:27,960 --> 00:09:35,196
Moja jadna slatkica, a tvoja jetra?
- Niti baš tako sjajno.

30
00:09:35,720 --> 00:09:44,469
To čini teška voda.
- Reci mi to. Kupit ću ti milijun boca mineralne vode.

31
00:09:45,920 --> 00:09:47,956
Nije loša ideja.

32
00:09:49,920 --> 00:09:52,559
Želite li limun za hladnoću?

33
00:09:53,440 --> 00:09:57,991
Da zašto ne.
- Ne miči se, odmah se vraćam

34
00:10:07,800 --> 00:10:11,270
ovdje.
- Oh hvala.

35
00:10:13,600 --> 00:10:19,152
Još uvijek čitaš ove prljave
Porno časopisi, sasvim sami ovdje kod kuće.

36
00:10:28,400 --> 00:10:35,795
Jer ako pucam...
- ...onda naravno misliš na mene.

37
00:10:37,520 --> 00:10:44,471
A vi, sa svojim kupcima?
- Točno znaš kad to radim za njih mislim samo na tebe.

38
00:10:48,160 --> 00:10:52,153
Koliko ih je danas bilo?
- Da vidimo, 1...2...3.“4““5.

39
00:10:52,600 --> 00:11:00,996
Samo pet?
- Da, ali bili su dobri kupci, vrijedilo je.

40
00:11:02,200 --> 00:11:07,672
Dušo, izgledaš tako seksi u svojim crnim čarapama.

41
00:11:08,880 --> 00:11:12,236
Ne, ne, ne sada.

42
00:11:13,280 --> 00:11:17,637
Uvijek razmišljate samo o jednoj stvari kojom ste opsjednuti.

43
00:11:18,800 --> 00:11:21,075
Ima i drugih stvari u životu.

44
00:11:22,160 --> 00:11:29,350
Daj da se malo poigram s tobom.
- Rekao sam ne, ne da mi se.

45
00:11:29,920 --> 00:11:33,310
Oh, imam sastanak s klijentom.
Skoro sam sad zaboravio.

46
00:11:33,840 --> 00:11:42,839
Ima mnogo novca i vrlo je velikodušan.
Tada ćete dobiti svoju kuću u Torremolinosu.

47
00:11:44,600 --> 00:11:51,199
Mogu li i ja dobiti mali čamac?
- Čak i stvarno velik. Vidimo se kasnije.

48
01:01:18,880 --> 01:01:22,156
","ona zarađuje svoje školarine... "

49
01:01:26,280 --> 01:01:29,192
Dobro jutro draga moja.

50
01:01:31,720 --> 01:01:34,951
kako si
- Iscrpljena sam.

51
01:01:35,520 --> 01:01:38,040
Čistio sam ovdje satima.

52
01:01:38,040 --> 01:01:42,431
Učinio si divno.
i kad dođem kući ti si tu

53
01:01:42,960 --> 01:01:48,159
Ja sam kućni rob.

54
01:01:48,680 --> 01:01:50,671
Danas sam stvarno gotova.

55
01:01:51,200 --> 01:01:55,193
Primjećujem to.
- Napokon krevet za mene.

56
01:02:00,000 --> 01:02:03,675
Čekaj, pomoći ću ti.
- Hvala, draga moja.

57
01:02:10,240 --> 01:02:12,231
Sada onaj drugi.

58
01:02:28,240 --> 01:02:32,028
Zašto mi ne kažeš?
- Ne želim te opterećivati.

59
01:02:32,600 --> 01:02:36,400
Vi poslovne žene ste čudna skupina.
Mislite li da su muškarci samo za ljubljenje?

60
01:02:36,400 --> 01:02:39,631
I za čišćenje i ribanje.
Imamo i životnog iskustva.

61
01:02:43,160 --> 01:02:50,032
Ako mora biti. Takav tip ima
pozvao me na zabavu...

62
01:02:50,560 --> 01:02:55,111
...pa sam otišao u krevet s njim i njegovom ženom lezbijkom...

63
01:02:55,680 --> 01:02:58,148
U nekom trenutku je bio mir i mogao sam zaspati.

64
01:02:58,680 --> 01:03:02,719
Kad sam se probudio, u prsima mu je bio zaboden veliki nož.
Odmah sam otišao.

65
01:03:03,280 --> 01:03:09,799
Kad sam sišao niz stepenice udario sam glavom.

66
01:03:10,320 --> 01:03:13,995
Kad sam došao sebi, htio sam brzo pobjeći.

67
01:03:14,520 --> 01:03:21,392
Ali tu je bio jedan tip koji je imao uže i vezao me.

68
01:03:21,960 --> 01:03:29,036
Bilo je strašno. Zatim je počeo
stvarno čudne stvari za pitati.

69
01:03:29,560 --> 01:03:35,795
Bih li spavala sa Spencerom?
Znaš da se ne sjećam imena.

70
01:03:36,080 --> 01:03:43,040
Onda se naljutio i udario me.
ovdje na čeljusti. Još uvijek boli.

71
01:03:43,040 --> 01:03:50,879
Onda me udario palicom. Bio sam u nesvijesti
kad je Martha, lezbijka, sigurno ušla.

72
01:03:51,320 --> 01:04:05,800
Počne me lizati i ja joj dam jedan
pokucao unutra. Zatim sam otišao do jedne od svojih mušterija, policajca.

73
01:04:05,800 --> 01:04:15,311
Poznajete ga, zar ne? Imam sve za njega
ali mi nije htio vjerovati.

74
01:04:18,080 --> 01:04:26,112
vjeruješ li mi
- Ali naravno da ti vjerujem. Jutros sam išla u kupovinu.

75
01:04:26,640 --> 01:04:31,430
Upoznao sam ženu koja je također to rekla
najčudnije stvari se događaju ovih dana.

76
01:04:38,240 --> 01:04:47,797
Gle, nije li divno imati muškarca
imati nekoga tko te podržava i razumije?

77
01:05:05,920 --> 01:05:08,514
Voštani grah...

78
01:05:09,040 --> 01:05:11,395
mrkva...

79
01:05:14,480 --> 01:05:17,552
Jesam li nešto zaboravio?

80
01:05:19,120 --> 01:05:22,999
Cuddles, jetra, luk.

81
01:05:23,560 --> 01:05:30,830
Češnjak, celer...ah, da...kava...

82
01:05:32,400 --> 01:05:34,630
Kupus...

83
01:05:36,680 --> 01:05:40,878
Sredstva za čišćenje... to je skoro pet franaka.

84
01:05:49,680 --> 01:05:55,869
Već odlazite?
- Da, imam dogovoren sastanak s klijentom.

85
01:05:56,440 --> 01:06:02,549
Pričekaj malo i dat ću ti popis za kupovinu.

86
01:06:03,080 --> 01:06:12,751
Dao si mi 120, košta
ali 160. Trebam još novca.

87
01:06:13,280 --> 01:06:24,635
Ako moram čistiti, trebam krpe, sapun...

88
01:06:25,200 --> 01:06:36,475
Trebam i novo donje rublje.

89
01:06:37,000 --> 01:06:42,711
Evo, za tebe.
-Ali to nije dovoljno.

90
01:06:44,120 --> 01:06:48,113
Nešto više.
- Pa dobro.

91
01:06:48,640 --> 01:06:51,757
Kad više ne možeš bez...

92
01:27:00,160 --> 01:27:05,188
Kao što ste vidjeli, jesu
negativci iza rešetaka.

93
01:27:06,640 --> 01:27:10,792
Ovo je kraj našeg filma.
Ali više bih volio drugačiji kraj.

94
01:27:13,800 --> 01:27:18,271
Mislim da nakon dobre predstave

95
01:27:20,480 --> 01:27:23,074
to je super ideja...

96
01:27:24,120 --> 01:27:26,998
imati spektakularno finale.

97
01:27:28,400 --> 01:27:38,116
Stoga to predlažem sljedeći put
učiniti tako. Evo malo predokusa.

